Jan Bümmerstede auf dem 5G.NRWeek Konferenztag

Impulsbeitrag: 5G als Enabler für Echtzeitübersetzung zwischen DGS und Deutsch

Donnerstag, 16. November 2023, ab 11 Uhr 35

Technische Assistenzsysteme wie automatische Übersetzungshilfen können dabei helfen Barrieren im Alltag der Nutzenden abzubauen und so zu sozialer Nachhaltigkeit beitragen. Der Mobilfunkstandard 5G und KI-basierte maschinelle Übersetzung bilden die Grundlage für das Projekt GIGA Gebärdensprache.

Wodurch zeichnet sich NRW im Hinblick auf 5G und intelligente Konnektivität besonders aus?

Der Aufbau eines 5G-Netzwerks und dem dazugehörigen Förderwettbewerb kann mit Sicherheit als beispielhaft dafür betrachtet werden, wie das Land NRW als Innovationsstandort für neue Technologien nachhaltig gestärkt wird.

Vom Ausbau des öffentlichen Netzes über den Einsatz von Campusnetzen bis hin zu neuen Anwendungen: Gibt es schon wesentliche Erfolge? Welche?

Im Projekt GIGA-Gebärdensprache konnten wir auf Basis der geringen Latenzzeiten und hohen Datenraten des 5G-Mobilfunkstandards eine prototypische Anwendung in Form einer mobilen App entwickeln. Die Anwendung soll die automatische Übersetzung von Deutsch (Schrift und Audio) in Deutsche Gebärdensprache (DGS) und umgekehrt in Echtzeit ermöglichen.

5G wird fortlaufend weiterentwickelt – Was erwarten Sie für das kommende Jahr?

Die Vernetzung digitaler Systeme wird durch die 5G-Technologie weiter voranschreiten. Wir erwarten hier durch intelligente Netze auch positive Effekte für gesellschaftlich relevante Themen, wie die Energie- oder Mobilitätswende.